I’ve been meaning to do a series on common statements that Ghanaian Christians make on a day to day basis which have become accepted, but where what we actually mean by such statements are totally unrelated to how those phrases are used biblically, or a sheer abuse of the phrase for a parochial interest. I start off with one that is very popular among Ghanaian Christians, but which has a very negative effect on our ability to actually follow in the example of Jesus.
Twi: “Enfa wo were enhye nipa mu”
English: “Do not put your trust in man”
What Ghanaian Christianity Means By This Phrase
This is probably the most used and abused phrase by Ghanaian gospel musicians and preachers alike. It is typically meant to convey the idea that when one has a problem, it is useless to actually seek help and advise from any human being about it, including even one’s brethren in Christ.
This way of interpreting the above scriptural statement is further aggravated by the incidence of gossip that is so rife in many churches. As a result, church (in a lot of Christians’ experience) is no longer a safe place for one to find brethren who can be of help in one’s journey of faith and in whom one can confide. Finally, it has led many Ghanaians to anachronistically now put their faith in so called “men of God”, because they are the ones whom God listens to, so God can solve their problem.
In summary then, this phrase has come to mean simply “Everyone for himself, God for us all”. The Ghanaian Christian usage of this phrase is akin to a picture of many people gathered in a building and each person taking their own telephone line and making a call to God to tell them their personal problems. At the end of the day, we all say goodbye and we go home.
What The Phrase Means in Context
Ps 146:3 “Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save”
Ps 118:8-9 “It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans It is better to take refuge in the Lord than to trust in princes.”
Is 2:22 Stop trusting in mere humans,who have but a breath in their nostrils. Why hold them in esteem?
One of the easiest clues to what the authors meant is by asking why apart from skepticism about “trust in human beings”, they almost always add skepticism about trust in “princes”. This alone should sound the alarm bells that the authors of the Old Testament were not talking about refraining from telling your brother that you are hungry and broke.
You see, the people of Israel had a covenant relationship with Yahweh, which required that if they are faithful to their side of the covenant, Yahweh will remain faithful to his. One of the obligations of the covenant on Yahweh as captured in Torah (the books of Moses) was that he was to be the protector of that nation, in so far as the nation stayed faithful to him. This reciprocal relationship is what is captured in Deut 28-30, in what people sometimes describe as “blessings and curses” of the Law.
Yahweh in many ways forbid Israel from having a standing army, so that the people of Israel will rely on him to save them, not on their military might. A clear example of this is how Yahweh orders Gideon to reduce the size of his army by so using methods like asking them to drink water at a river and choosing those who did it right, etc etc. (Judges 6-7). But as usual the nation sometimes got scared when an enemy was at their gates, and some of their kings refused to rely on Yahweh for salvation, but to form alliances with other nations for their protection. The problem with such alliances was that since every nation in the Ancient Near East had it’s own god/gods, this presupposes that Israel was no longer relying on Yahweh but on the god of whatever nation they were looking up to, which was the functional equivalent of idolatory and sin. Therefore the prophets never ceased to criticize these alliances and the kings/leaders of Israel who forged them with their neighbours, warning that such alliances are an idolatrous breach of the covenant with Yahweh and will bring negative consequences. An example of such criticism is Is 30.
Is:30:1-2; “Woe to the obstinate children,” declares the Lord, “to those who carry out plans that are not mine, forming an alliance, but not by my Spirit, heaping sin upon sin; who go down to Egypt without consulting me; who look for help to Pharaoh’s protection, to Egypt’s shade for refuge.”
In context then, these warnings are to ensure that Israel should not abandon trust in Yahweh to defend them and to keep his promises, and has very little to do with listening to and helping one another.
If we are going to extrapolate what lessons this holds for us today, we should rather be realizing that God is questioning the Christian church’s and it’s membership’s faith in political institutions, rather than preventing us from sharing our concerns with one another in church.
Have we not noticed how Christians, even church leaders, feel so frustrated with government after government for not “fighting corruption” or “fixing the economy” or proposing to “solve dumsor in 3 months”? Have we not noticed our churches holding “thanksgiving services” (whatever that means) for our political parties et al? Is it not a sign that we have put our faith in “princes” and “human beings”, when we should be putting our faith in Jesus? Or is it because paying attention to Jesus actually means when times are hard we should actually be caring for our church members instead of asking more money from them and complaining that “the bad economy has affected our collections”?
Ironically, there’s a Ghanaian saying that “the one who sells his sickness finds a cure for it”. Can we go back to selling our sicknesses to one another as the New Testament shows, that we may be rid of this abuse of scripture and stop doing harm to the body of Christ?